ά�޴�ӡ�� �˲������޴�ӡ�� �޸�ӡ�� �޴��������ֽ��